other language

今ね、お酒を嗜みながら、英文を読んでたんだよね。
すると不思議なくらいすらすらと英文が頭で日本語になっていくというか、とにかく理解できていく。

ニュージーランドで語学留学をしてる頃の体験。もう５年も前の話か・・。
パブで台湾人やサウジアラビア人とお酒を遊んだ後にホームステイ先に帰る為にバスに乗った。
そこでたまたまニュージーランド人と意気投合し、降車するまでずっと話し込んでいた。相手の話すことがほぼ完全に聞け、理解でき、私も答えていく。そんな完全な英語の理解ができる体験をしたことがある。

今この瞬間もそんなフィーリング。
お酒を飲むと集中力が散漫になると聞きますが、程よい加減であれば私の英語力は研ぎ澄まされたものになる。海外に行ったらいつもこんな感じになればいいのにな。

また明日になればこんな感覚は忘れてるだろう

明日も早い。寝よう。。。